Das Haus Der Blumen

LandIdee -lehden artikkelista kesäkuussa kirjoittamani postauksen http://villaiiris.blogspot.fi/2016/06/geranienhaus-in-wohnen.html kuvat eivät tainneetkaan aueta kaikille, joten näin rankkasateisen heinäkuisen illan piristykseksi julkaisen viime viikolla meillekin saapuneen Wohnen&Deko -lehden 3/2016 aukeamat teidän kaikkien nahtäväksi. Kuvat otti kaksi vuotta sitten Krista Keltanen ja tekstin toimitti Jonna Kivilahti. Heidän tekemiään lehtijuttuja on julkaistu monissa maissa. Kiitos LivingInsiden ystävällisen Barbara Nespolin avun löysimme kaipaamamme lehden, josta löytyy nettiversiosta kotijuttu kodistamme otsikolla: Überall Blumen: zu Besuch in der Villa Iris eli Kukkia kaikkialla, vierailulla Villa Iiriksessä. 

Tekstiä on huvittavaa lueskella, kun on päässyt tuo lukioaikainen kiitettävä saksantaito ruostumaan. Sieltä täältä ymmärrän sanan tai lauseen pätkän, mutta siitä huolimatta kokonaisuus vaikuttaa oikein mukavalta. Kotimme tarinan löydät linkin takaa, mutta siinä en kertonut talomme nimestä. Se löytyy tästä saksalaisesta versiosta. Löydätkö sinä sen sieltä? Jos sieltä ruudun takaa löytyy joku saksan taitaja niin ilomielin ottaisin avun vastaan tekstin parempaan ymmärtämiseen. Kuvien farkkumekkoni on menossa kirppispinoon. Jos kiinnostut siitä niin laita viestiä konstilla tai toisella. 

Tunnelmallista heinäkuun iltaa! Sataa, sataa ropisee... Tuija

PS. Muistathan osallistua Sanna Wikströmin Hyvän elämän reseptit -kirjan arvontaan!